Your API key was upgraded automatically the moment payment completed. Nothing to change: keep sending the same key.
Ask your agent to call my_usage to see the new allowance. To update payment details, see invoices, or cancel, ask your agent to call manage_subscription; it returns a secure billing portal link.